일본어 초급-회화연습 : 젋어보여요

 

기본 표현 : 동안이에요 / 젊어 보여요 

若く見えます。
わかく みえます
와카쿠 미에마스
→ 젊어 보여요

 

동안이에요 (나이보다 어려 보일 때)

童顔ですね。
どうがん です ね
도-강데스네
→ 동안이네요

조금 더 부드러운 표현
童顔に 見え ます。
토테모 와카쿠미에 마스
→ 동안으로 보여요

---

연예인에게 잘 쓰는 자연스러운 칭찬

全然年齢に見えません。
ぜんぜん ねんれい に みえません
젠젠 넨레이니 미에마셍
→ 전혀 그 나이로 안 보여요

本当にお若いですね。
ほんとうに おわかい ですね
혼토-니 오와카이데스네
→ 정말 젊으시네요

---

대화문 예시 (연예인 나이 + 동안)

A: その女優は何歳ですか。
소노 조유-와 난사이데스까

B: 30歳です。
산쥿사이데스

A: えっ？全然年齢に見えません。
엣? 젠젠 넨레이니 미에마셍
→ 네? 전혀 그 나이로 안 보여요

B: 若く見えますよね。
와카쿠 미에마스요네
→ 젊어 보이죠?

---

대화문 예시 (아이돌)

A: あのアイドルは何歳ですか。
아노 아이도루와 난사이데스까

B: 25歳です。
니쥬-고사이데스

A: 童顔ですね。
도-강데스네
→ 동안이네요

B: 本当に若く見えます。
혼토-니 와카쿠 미에마스
→ 정말 젊어 보여요

추가 단어 정리

얼굴·외모 상태 표현 + 반대말 정리

동안	童顔	どうがん	도-강	老け顔	후케가오
젊어 보이다	若く見える	わかく みえる	와카쿠 미에루	老けて見える	후케테 미에루
예쁘다	きれい	きれい	키레이	きれいじゃない	키레이쟈 나이
귀엽다	かわいい	かわいい	카와이이	かわいくない	카와이쿠 나이
잘생기다	かっこいい	かっこいい	캇코이이	かっこよくない	캇코요쿠 나이
아름답다	美しい	うつくしい	우츠쿠시이	醜い	미니쿠이
인상이 좋다	印象がいい	いんしょう が いい	인쇼-가 이이	印象が悪い	인쇼-가 와루이
피부가 좋다	肌がきれい	はだ が きれい	하다가 키레이	肌が荒れている	하다가 아레테이루
얼굴이 밝다	顔が明るい	かお が あかるい	카오가 아카루이	顔が暗い	카오가 쿠라이
건강해 보이다	元気そう	げんきそう	겐키소-	疲れていそう	츠카레테이소-

---

자주 쓰는 짧은 문장 예문

童顔ですね。
도-강데스네
→ 동안이네요

とてもきれいです。
토테모 키레이데스
→ 정말 예뻐요

すごくかわいいです。
스고쿠 카와이이데스
→ 엄청 귀여워요

少し老けて見えます。
스코시 후케테 미에마스
→ 조금 나이 들어 보이네요

今日は肌がきれいですね。
쿄-와 하다가 키레이데스네
→ 오늘 피부 상태 좋네요