일본단어 공부 - 야끼 .. 오마카세

 

🍽️ 야끼가 들어가는 대표 일본 음식

1️⃣ 焼き肉（やきにく）

구성발음뜻

焼き	야끼	굽다
肉	니꾸	고기
➡️ 야키니쿠 = 불고기, 고기구이

---

2️⃣ 焼き鳥（やきとり）

구성발음뜻

焼き	야끼	굽다
鳥	토리	닭
➡️ 야키토리 = 닭꼬치

---

3️⃣ たこ焼き（たこやき）

구성발음뜻

たこ	타코	문어
焼き	야끼	굽다
➡️ 타코야키 = 문어볼

---

4️⃣ お好み焼き（おこのみやき）

구성발음뜻

お好み	오코노미	취향
焼き	야끼	굽다
➡️ 오코노미야키 = 일본식 부침개

---

5️⃣ 焼きそば（やきそば）

구성발음뜻

焼き	야끼	볶다/굽다
そば	소바	국수
➡️ 야키소바 = 볶음면

---

6️⃣ 焼き魚（やきざかな）

구성발음뜻

焼き	야끼	굽다
魚	사카나	생선
➡️ 야키자카나 = 생선구이

 

=============

오마카세가 이런 뜻이였어 ~^^

1️⃣ 오마카세 단어 분석

お任せ（おまかせ）

오마카세

구성의미설명

お	오	정중함을 더하는 접두어
任せ	마카세	맡기다 (동사 任せる의 명사형)

📌 직역: “(정중하게) 맡김”
📌 자연스러운 뜻:
👉 당신에게 맡길게요
👉 추천대로 해주세요

---

2️⃣ 기본 동사 형태

任せる（まかせる）

마카세루 = 맡기다

• 私に任せてください
  → 저에게 맡겨 주세요

---

3️⃣ 오마카세 기본 문장 (회화용)

✅ ① 오마카세로 할게요

お任せします。
오마카세 시마스
→ 맡길게요 / 추천으로 주세요

---

✅ ② 요리는 오마카세로

料理はお任せで。
료오리와 오마카세데
→ 요리는 맡길게요

---

✅ ③ 셰프에게 맡길게요

シェフにお任せします。
쉐후니 오마카세 시마스
→ 셰프에게 맡길게요

---

✅ ④ 추천해 주세요 (부드러운 표현)

おすす めで お願いします。
오스스 메데 오네가이 시마스
→ 추천으로 부탁해요
※ 오마카세와 거의 같은 상황에서 사용 👍

 

============

1️⃣ 任せる (まかせる) 단어 분석

항목내용

한자	任 (맡길 임)
읽기	まかせる (마카세루)
뜻	맡기다, 의지하다, 믿고 맡기다
뉘앙스	상대를 신뢰함, 선택권을 넘김

👉 오마카세(お任せ)는 여기서 나온 말이에요.

---

2️⃣ 기본 문장 (초급)

🔹 나는 너에게 맡길게

あなたに任せるよ。
아나타니 마카세루요

👉 가볍고 자연스러운 신뢰 표현

---

🔹 전부 너에게 맡길게

全部、君に任せる。
젠부, 키미니 마카세루

👉 연인 사이에서 자주 쓰임

---

🔹 선택은 네가 해

選ぶのは君に任せるよ。
에라부노와 키미니 마카세루요

---

3️⃣  대화 예문 💕

💗 상황 1 : 데이트 장소

A: 今日、どこ行く？
쿄오, 도코 이쿠?
(오늘 어디 갈까?)

B: うーん…
음…

A: 君に任せるよ。
키미니 마카세루요
(너에게 맡길게)

👉 “네가 고른 곳이면 다 좋아” 느낌

---

💗 상황 2 : 진지한 신뢰 표현

A: 不安じゃない？
후안자 나이?
(불안하지 않아?)

B: 大丈夫。あなたを信じてる。
다이죠부. 아나타오 신지테루
(괜찮아, 널 믿어)

B: だから、全部任せる。
다카라, 젠부 마카세루
(그래서 전부 맡길게)

👉 굉장히 로맨틱하고 깊은 표현

---

💗 상황 3 : 귀여운 연인 톤

A: 決められない〜
키메라레나이~
(결정을 못 하겠어~)

B: じゃあ、私に任せて。
자아, 와타시니 마카세테
(그럼 나한테 맡겨)

👉 애교 + 리드하는 느낌

---

4️⃣ 로맨틱한 포인트 정리 🌸

• 任せる = “네 선택을 믿어”
• 연인 사이에서는
  👉 좋아해 + 신뢰해 + 편안해 의미가 동시에 담김
• 그래서 일본 드라마·노래에 자주 나옴